MACGYVER LE PREUX 1re PARTIE
ARBRES GÉNÉALOGIQUES
Comme je disais, pour l'arbre généalogique,
il n'y en a qu'un : Irwin Malcolm.
Le nom MacGyver disparaît vers le 17e siècle,
mais le clan M'Iver remonte au 14e siècle.
On a la preuve que ce clan M'Iver est lié à ma famille ?
La preuve ? Nous en sommes convaincus.
Les gens étaient peu nombreux, à l'époque.
La similitude entre les deux noms,
M'Iver et MacGyver, prouve déjà une parenté.
De plus, le premier chef de clan qu'on ait identifié au 14e siècle,
Iain M'Iver, a le même prénom
que son parent du 17e siècle, Iain MacGyver.
Ce pourrait être une coïncidence.
Oui, mais les deux hommes ont donné à leur fils
le même prénom que vous, M. MacGyver.
Et cela, cher monsieur, est plus qu'une coïncidence.
On peut remonter jusqu'au 14e siècle. C'est fascinant.
Il y a plus encore.
Regardez.
Le septième siècle ? Il y avait peu de registres à l'époque.
Je sais cela. Vous me prenez pour une cruche ?
Ma recherche m'a conduit à d'étranges évocations
d'un autre Iain M'Iver.
Dans plusieurs poèmes gaéliques datant
du septième siècle,
il est question d'un homme qui fut la proie d'un être malfaisant
et qui mourut enchaîné dans un donjon,
alors qu'il était injustement prisonnier.
Avant que vous ne demandiez, la réponse est oui.
Le fils de cet Iain M'Iver portait aussi le même prénom que vous.
Je suis impressionné.
Un ami dont les ancêtres sont mêlés à l'histoire médiévale.
Oui, oui. Il est passionnant, ton ami Malcom,
mais ses méthodes ne sont pas très scientifiques.
Allons, c'est le meilleur. Je t'assure.
Il m'a trouvé des générations d'ancêtres que je ne connaissais pas.
- Évidemment. - Dépêche.
Je ne veux pas y passer la journée.
- Allez, plus vite. - Je fais de mon mieux.
- Ce n'est pas très malin. - Quoi ?
Tiens.
Parfait. C'est bon.
Hé !
Attention !
Tu es fou ? Va-t'en !
Cours.
- Lève-toi. - C'est vraiment lui ?
- Regarde ses vêtements. - C'est un étranger.
Lève-toi.
Les chevaux arrivent.
- Fais vite. - Que fais-tu ici ?
Va-t'en. Maintenant.
C'est pas vrai.
Chevalier tombé.
- Galaad est tombé. - Duncan va l'achever.
Pauvre Galaad.
Sir Galaad ? Le sir Galaad ?
Que se passe-t-il ? Où est Pete ?
Silence, étranger.
Allons donc ? Sir Galaad, le favori du roi
qui pleurniche comme une femme de chambre ?
En joute pour le deuxième tour ou prépare-toi à mourir.
Mon bras, Duncan. Je ne peux pas le bouger.
Dommage, joli Galaad.
Épargne-le, Duncan. Laisse Galaad vivre.
- Clémence. - Il n'y a pas de clémence au combat.
- Non, attendez ! - Qui c'est ce péquenaud ?
D'accord. C'est quoi le gag ? Qui êtes-vous ?
Tu oses interrompre sir Duncan lors d'un combat de chevalier ?
Combat de chevalier ? Mais où suis-je ?
À Camelot, idiot.
Camelot ?
Je n'aime pas me mêler, mais vous ne pouvez pas tuer Galaad.
- Ça fichera l'histoire en l'air. - Quelle histoire ?
Galaad doit mener la quête du Saint-Graal. Il ne peut pas mourir.
Le Saint-Graal ?
Oui, le Saint-Graal. Croyez-moi...
- Je suis un peu au courant. - Qui est ce bavard ?
Peut-être un sorcier venu d'une contrée lointaine.
- Observez ces étranges vêtements. - Un sorcier ?
Non, pas du tout. Je ne suis pas sorcier.
Attention, Duncan. Je sens la magie noire.
Duncan ne craint ni homme ni magie. À toi, l'étranger.
Seconde ton ami tombé ou regarde-le mourir.
Le seconder ? Que voulez-vous dire ?
Engage-toi sur sa monture dans le deuxième tour.
- On peut discuter ? - On ne discute pas.
- Monte ou regarde-le mourir. - D'accord, d'accord.
Vous gagnez. Je le seconde.
Tu ferais ça pour moi, l'étranger ?
Je n'ai pas vraiment le choix.
Prends mon armure, l'ami.
Elle me semble un peu lourde. Gardez-la. Merci.
Choisis ton arme. La lance ou la hallebarde ?
Ni l'une ni l'autre.
Ce fou veut combattre sans arme ni armure ?
Le simplet.
Je peux avoir cette corde ?
Apportez-lui la corde, qu'il aille se faire pendre avec.
Occupez-vous de Galaad.
Tu vas te retrouver avec les chiens blessés ?
- Une corde contre une lance ? - L'étranger est fou.
Plutôt un idiot.
Je parie trois pièces d'or que Duncan le tue.
J'accepte le pari.
Que le concours commence.
Commencez.
Bon sang.
Lâche ! Bats-toi.
Duncan ? Duncan, tu es blessé ?
Allez-vous en !
- Un beau combat, mon brave. - Un glorieux combat.
Je n'aime pas ça du tout.
Écoutez tous ce que je vais conter
Aux choses merveilleuses Et lointaines
L'étranger apparut Au temps de Galaad
Relevant le défi de Duncan
Évitant l'armure et la lance Avec son bout de ficelle
Il l'emporta sur le puissant chevalier
Sa majesté, le Roi Arthur, souverain de la Table Ronde.
- Hé, Pete. - Tiens ta langue. À genoux.
On ne s'adresse pas ainsi à Arthur.
- Il est notre roi. - Bien sûr.
Quand a-t-il perdu la vue ?
L'an dernier, à cause de la Reine Morgane.
Elle a enlevé ma fiancée Cecilia et laissé le Roi Arthur pour mort.
L'étranger est là, sire.
Il semble qu'un courageux étranger soit parmi nous.
Il n'avait pas le droit, sire.
C'est le combat de Galaad et la lâcheté de Galaad
- qui ont amené l'étranger à... - Suffit, sir Duncan.
Tout ceci me déplaît souverainement.
On a assez de soucis pour ne pas ajouter ces combats entre chevaliers.
Encore aujourd'hui, j'ai appris
que la Reine Morgane avait créé une nouvelle arme monstrueuse
qui peut tuer des gens à distance.
Si nous n'agissons pas maintenant
pour secourir Cecilia, il pourrait être trop tard.
- C'est ce que j'ai toujours dit. - Merci, sir Duncan.
Faites-moi l'honneur de votre silence.
Oui, sire.
- Galaad. - Oui, sire ?
- On s'est occupé de vous ? - Oui, sire, fort bien.
Bien. Qu'avez-vous à dire de cet étranger ?
Voyant que je ne pouvais me battre, il a risqué sa vie pour la mienne.
Sans lui, je ne serais pas ici.
Nous vous devons notre reconnaissance, étranger.
Ravi d'avoir été utile.
Dites-nous qui vous êtes
et comment vous êtes arrivés.
Pour être honnête, je ne sais pas trop comment, mais...
En fait, je m'appelle MacGyver et...
Arrêtez, chevaliers.
Cet étranger peut nous expliquer.
Merci, mon roi. C'est gentil.
- Qu'ai-je dit ? - Vous avez prononcé votre nom.
- MacGyver. - Bandit.
C'est bon, je ne le dirai plus.
Vous le dites autrement, mais le nom de M'Iver est banni,
même le prononcer est passible de mort.
Je peux savoir pourquoi ?
En raison de l'union perfide entre Iain M'Iver
et ma demi-sœur, la maléfique Morgane.
Cette infâme association a coûté la vie à de nombreux innocents
et ma vue.
Et aujourd'hui, elle menace la vie de notre chère Cecilia
qui est retenue prisonnière dans leur affreux donjon.
Sauf votre respect, monsieur...
Votre majesté, je crois que vous faites erreur.
Mon ancêtre a été accusé à tort.
Je ne pense pas du tout qu'il soit associé à cette Morgane.
Il y a même de bonnes chances qu'elle le persécute.
Il est destiné à mourir dans ses donjons.
- Comment sais-tu ces choses ? - Vous parlez de l'avenir.
Silence.
Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
C'est un peu difficile à expliquer, Votre Majesté,
mais j'ai une certaine connaissance de l'avenir.
C'est un savoir malfaisant, Arthur.
Iain M'Iver sera accusé à tort et mourra en captivité.
C'est ainsi que l'histoire le rapportera.
Il représente un danger, le mal en notre sein.
Nous devons nous purger de sa présence.
- Mort au sorcier. - Tuez-le.
Laissez-moi répandre son sang.
Halte ! Chevaliers, halte !
Inutile de précipiter les choses.
L'étranger affirme avoir le don de prophétie,
mais toi, Merlin, tu es le sorcier le plus puissant en ces terres.
Montre-lui tes pouvoirs.
Puis, nous le mettrons à l'épreuve.
Bonne idée, sire.
- Tu en es sûr, Arthur ? - Sûr ?
Le magicien du roi remet-il en question son autorité ?
Jamais, mon roi. Mais j'ai toujours eu
ta confiance en matière de sorcellerie.
La douleur de tes blessures
t'aura fait oublier ma loyauté.
Mes blessures sont guéries. Ça n'a rien à voir.
- Merlin a raison, sire. - Silence !
Et maintenant, écoutez.
Je n'ai nul besoin d'yeux pour diriger quand je peux penser.
Tant que je serai sur ce trône
et que je pourrai brandir l'épée sacrée.
Je suis Arthur, votre roi.
Et moi, Merlin, je suis ton serviteur.
Je vais mettre à l'épreuve la magie de l'étranger.
La magie ? Épreuve ?
- Attendez, vous avez tout faux. - Silence.
Je fais appel au pouvoir de la vertu.
Pour anéantir le mal en notre sein.
- Sa corde, objet inanimé, - Il a la corde dans ses mains, sire.
qui viendra à la vie.
Il la pose sur le sol.
- Parfait. - Bravo, bravo, bravo.
Merlin a démontré son pouvoir.
Prouvez-nous le vôtre
ou, pour avoir prétendu à tort posséder ce don, perdez la vie.
Vous ne rigolez pas.
Bien.
D'accord.
Le pouvoir de Merlin a éveillé la corde.
Je vais la mettre au repos avec ceci.
C'est de la sorcellerie, sire. La magie de la destruction.
Éliminons cette présence maléfique avant qu'il ne soit trop tard.
Attendez, chevaliers.
Il aura son dû.
Montrez-nous de la bonne magie, étranger,
de la magie de création
sinon, par cette cour, vous devrez mourir.
Regardez-le.
Vous êtes durs.
Oui, Votre Majesté, j'ai ce qu'il faut.
Avec ce minuscule bout de bois,
je vais créer
le feu.
Il a réussi, sire. Il a réussi.
Vous avez fait vos preuves, Mac Iver.
Votre magie est bonne. Et nous prions qu'elle serve le bien.
Nous sommes deux fois bénis.
La magie de Merlin combinée à celle de MacGyver
pourrait être cette force qui soumettra Morgane.
- Oui. - Écoute.
Écoute-moi. Je t'en prie.
Si je dois me battre contre la puissante Morgane,
il faudra que ce soit au côté d'un chevalier de la cour.
- N'importe lequel. - Merlin a raison.
La loi exige que même le grand Merlin soit accompagné
par un chevalier au service du roi.
Je connais la règle, sir Duncan.
Dans ce cas, si le gentilhomme, sir Galaad,
est trop faible pour secourir sa bien-aimée, envoyez-moi.
J'ai une autre idée, sir Duncan.
- J'ai une autre... - Sire.
Aidez-moi à l'amener dans sa tente.
Pardon.
Pouvez-vous parler, Votre Majesté ?
Décrivez-moi votre douleur.
Permettez, c'est mon domaine.
Allez-y.
Merlin, qu'est-ce que vous faites ?
Regardez et apprenez.
Pardon, mais il a besoin de plus qu'une chanson.
- Comment osez-vous. - Il a été empoisonné.
Il faut agir vite.
- Comment savez-vous ? - Je n'ai pas le temps.
Il me faut trois œufs et un verre propre.
Je refuse que vous empiétiez sur mon autorité.
Je n'ai pas le temps d'expliquer. J'ai besoin de votre aide.
Personne a un pilon, bien sûr ?
Je suis alchimiste. Ma cape est mon laboratoire.
Tenez bon, Votre Majesté.
Ça a mauvais goût, mais ça devrait marcher.
Buvez. Buvez.
Tout ira bien.
- Si tu échoues, MacGyver... - Ce n'est pas une épreuve, Duncan.
J'essaie de sauver votre roi.
Qui a préparé la nourriture du roi ?
Le nouveau page qui vient d'arriver.
Nous devons le trouver. Venez, venez.
- Comment vous sentez-vous ? - Mieux.
- J'ai chaud. - Ça devrait s'arranger.
Quelqu'un a empoisonné votre nourriture.
- Empoisonné ? - Oui.
Qui pourrait faire une chose pareille ?
Merlin.
- Oui, sire ? - Laisse-nous.
Oui, sire.
Donnez-moi votre main.
Je vous connais à peine, Mac Iver,
mais j'ai pu mesurer votre vertu et votre valeur.
Je vous ferai chevalier
afin que vous accompagniez Merlin contre Morgane.
Les rumeurs de sa nouvelle arme sont pires que ce que j'ai dit.
Il paraît que demain,
elle essaiera la nouvelle arme contre notre Cecilia.
En tant que chevalier, vous pouvez aider à l'arrêter.
- Mais, Votre Majesté... - Et, ce faisant,
retrouver votre ancêtre,
laver pour toujours votre nom
et rétablir l'honneur de votre famille.
Je vois pourquoi on vous a fait roi, Votre Majesté.
Venez, je l'ai trouvé ! Vite !
- Hâtez-vous ! - Tu es fait comme un rat.
Je l'ai attrapé alors qu'il essayait de fuir.
Regardez ce qu'il avait sur lui.
Sire, vous savez que je n'ai rien fait de mal.
Silence !
Cet or est à toi ? Dis la vérité.
Oui, sire. Je dis la vérité.
Alors retourne à ton créateur.
Arrêtez !
Vous l'avez tué. Il n'a eu aucune chance.
Une juste punition pour ce crime.
Comment savez-vous que c'est lui ?
Il a admis sa culpabilité.
Pardon, Votre Majesté,
mais il se passe quelque chose d'extrêmement grave.
Le page assassin a été tué alors qu'il tentait de fuir.
On me l'a rapporté.
Il était en possession de ceci.
Cet or appartient à Merlin.
C'est moi-même qui le lui ai offert.
Lâchez-moi, je dis, sales amanites !
Lâchez-moi tout de suite ou je vous change en bave de dragon !
- On peut m'expliquer ? - Majesté, je t'en supplie.
- J'exige une explication. - Une explication immédiate.
Sire, je souffre de vous apporter cette nouvelle.
Nous avons des raisons de croire que Merlin l'Enchanteur
a lui-même conspiré pour vous assassiner.
Merlin ?
C'est un mensonge vil et insidieux.
Quelles preuves avez-vous ?
- Quelques pièces d'or ? - Il y a plus que l'or, sire.
Il y a quelques minutes, on a vu Merlin laver la même ampoule
qui a été retrouvée ici, dans la tente.
Bien sûr que je l'ai lavée, idiot, elle est à moi.
Sans doute volée, comme l'or, par ce page assassin.
Nous avons aussi trouvé ce parchemin sur le page.
Il est écrit "pour service rendu" avec le cachet de Merlin.
- Menteur. - Attendez. Attendez.
J'étais là. Quand l'avez-vous trouvé ?
Nous avons fouillé le traître avant de l'enterrer.
Est-ce vrai, Merlin ? Ton cachet ?
Non, non.
Peut-être m'a-t-il volé ça aussi.
Peut-être... Peut-être, quand je suis allé me laver.
Sire, selon la loi, si un membre de la cour
est soupçonné de méfait, son sort sera déterminé
par ses frères chevaliers lors d'une assemblée spéciale.
C'est un scandale !
Ne les laisse pas faire.
Dis-leur. Tu me connais.
Nous n'avons pas le choix.
Je suis désolé, mon ami.
C'est la loi.
Qu'il en soit ainsi.
Enfermez-le jusqu'à ce que l'assemblée ait jugé.
- Non. Mon roi. - Par ici.
C'est moi Merlin, ton ami depuis tant d'années.
Arrête-les !
Majesté, je t'en conjure !
Je suis innocent ! Je suis innocent !
Comment est-ce possible ?
De tous les gens,
mon si cher ami.
Votre Majesté, je ne crois pas que Merlin soit coupable.
Si vous me permettez d'utiliser son matériel, je pourrais le prouver.
Oui, faites. Et faites vite, Mac Iver.
Que Dieu soit avec vous.
Chevaliers de la Table Ronde,
nous sommes réunis pour examiner les preuves
contre Merlin l'Enchanteur,
accusé d'avoir conspiré pour enlever la vie
de notre souverain, le Roi Arthur.
La loi de cette cour exige que nous soyons un
et que nous votions à l'unanimité
quelle que soit notre détermination.
L'Assemblée des juges est réunie.
- Oui. - Oui.
Pouces levés.
Faites comme chez vous.
Il semble que vous soyez chez vous, chez moi.
Pillez ce que j'ai, comme si ça vous appartenait.
Merlin, j'essaie de vous sauver la vie.
Ma vie n'a plus aucune valeur.
Quelle gêne, quelle humiliation.
Un vrai lit d'épines.
Une bien piètre consolation, cependant,
serait de m'informer de ce que vous faites.
Je pense que le poison utilisé
a été mis sur ce couteau puis passé au gigot lors de sa coupe
et activé par le vin. Si c'est vrai,
c'est un poison très particulier. Et je doute que vous l'ayez fabriqué.
Que dites-vous ? Je suis Merlin. Je peux tout faire.
Pas dans ce laboratoire.
Mais pour prouver ma théorie,
je dois isoler tous les ingrédients.
Et c'est à ça que me servira ce bidule.
À condition d'obtenir assez de courant de cette pile.
Bave de dragon.
Il faudra un jour m'expliquer ce que ça veut dire.
C'est si difficile à imaginer. Merlin tuant Arthur ?
- Ils ont toujours été frères. - Pas toujours, mon ami.
Rappelle-toi l'invasion des hommes du nord.
Quand Merlin a eu cette vision d'un massacre si terrible
qu'il s'est ouvertement opposé au plan de bataille du Roi Arthur,
remettant en question sa capacité de diriger.
Mais c'était il y a longtemps, Duncan. Ils ont fait la paix.
Vraiment ?
Ou la colère de Merlin a-t-elle subsisté, couvé,
attendant l'occasion de se venger ?
Non, encore aujourd'hui, Merlin a remis en question l'autorité du roi.
"En es-tu sûr, mon roi ?
"Peut-être est-ce la douleur de tes blessures."
Non, mes amis chevaliers, les signes sont clairs.
La preuve est monstrueuse.
Merlin l'Enchanteur,
trouvant l'occasion de se venger,
a, de ses propres mains,
mélangé le poison mortel
et comploté d'enlever la vie
à son ami et bienfaiteur, notre souverain,
le Roi Arthur !
Et pour ça, il doit perdre sa propre vie.
Je fais une électrophorèse.
- C'est du grec ? - Non, c'est une machine.
- C'est quoi, une machine ? - Je savais que vous demanderiez.
Et en avant la musique. Croisez les doigts.
En avant la musique ? Croiser les doigts ?
Ma vie est en jeu et vous parlez en énigmes ?
Plutôt des clichés.
C'est parti.
Allez, allez.
C'est ça.
Quoi ?
Je le vois, mais je ne le crois pas.
Voilà les chevaliers. Ils ont jugé.
À moins que je ne me trompe, c'est du vanadium.
Un poison binaire au septième siècle.
Un poison binaire ? Qu'est-ce que vous racontez ?
Il n'est pas censé être développé avant encore mille ans.
- Toi, va avec lui. - Oui.
- Quand êtes-vous allé en Écosse ? - En Écosse ? Qu'est-ce que c'est ?
- La Calédonie pour vous. - La Calédonie ? Vous êtes fou ?
Je n'y suis jamais allé. C'est la terre de Morgane.
Vous me prenez pour un malade ?
Un innocent, Merlin. Et je crois que je peux le prouver.
Merlin l'Enchanteur,
vous avez été reconnu coupable par l'Assemblée
d'avoir tenté d'assassiner notre souverain, le Roi Arthur,
et vous serez immédiatement conduit
sur le lieu de votre exécution pour y être brûlé vif.
Quoi ?
Attendez, vous faites erreur.
- Emmenez-le. - Non, je suis innocent.
Je ne tuerais jamais Arthur. Êtes-vous devenus fous ?
Vous ne pouvez pas faire ça.
Duncan.
Duncan, écoutez-moi.
- Voulez-vous m'écouter ? - C'est scandaleux !
Cet homme est innocent.
Vous le regretterez.
- Je peux le prouver. - Allons-y !
Attendez.
Arthur, Votre Majesté.
Il faut empêcher cette exécution.
Merlin n'est pas coupable.
- Nous resterons seuls. - Oui, sire.
Que dites-vous ?
Celui qui vous a empoisonné a utilisé un minerai venant d'Éco...
- De Calédonie. - Les Highlands.
- C'est le pays de Morgane. - Oui.
Merlin n'y est jamais allé. Ni aucun des miens.
Attendez.
Sauf Duncan.
Il y a séjourné seul, la semaine dernière.
Pour prouver son courage.
- Il faut les arrêter, sire. - Attendez.
Prenez ceci, le sceau royal, pour l'autorité.
Merci.
Chevaliers, vous assassinez un innocent.
Je ne suis pas un assassin, je suis Merlin,
votre ami, votre magicien.
Songez à la honte, au remords.
- Songez à sa colère. - Allumez le feu.
Toi, Ector, tu ferais cela ?
Tu défierais la colère de ton sorcier ?
Elle serait terrible.
Fais-le ! Le roi l'a ordonné.
Écoute-moi, Ector.
J'appellerai la malédiction et je te hanterai éternellement.
Une étincelle, Ector, et tes doigts pourriront,
tes yeux tournoieront dans ton crâne.
Tes entrailles fondront avec les flammes de mon bûcher.
Je le jure !
Ector. Le feu.
Que les démons de l'obscurité s'emparent de ton âme
et de celle de tes descendants si tu bouges.
Donne-moi cette torche.
- Je ne crains personne. - Non, Duncan.
Duncan, non.
Que le châtiment soit exécuté.
Duncan, non !
Je te jette un sort pour ça !
Au secours ! Au secours !
Au secours !
Arrêtez !
Arrêtez tout !
Que faites-vous ? Arrêtez !
Arrêtez.
- Arrêtez. - J'essaie de vous aider.
Emparez-vous de lui. Retenez-le.
Ne l'écoutez pas. Vous tuez un innocent.
Espèce de fouine.
- Allume cette torche. - Non, attendez !
Le roi m'a autorisé à arrêter cette exécution. Lâchez-moi !
- Merlin n'est pas coupable. - Qui dit ça ?
- C'est Duncan, le coupable. - Duncan ?
Il est complice de Merlin. Il trahit notre roi.
Oui, il y a eu trahison, mais pas la mienne, ni celle de Merlin.
Le poison administré au roi vient de la terre de Morgane.
- La terre de Morgane ? - Merlin n'y est pas allé.
Ni aucun des chevaliers.
- Sauf vous, Duncan. - L'intrus ment.
Réfléchissez.
Qui vous pousse depuis le début ?
Qui a tué le page avant qu'il puisse parler ?
Qui a trouvé la preuve ?
Qui a convoqué l'Assemblée ?
Un grand dramaturge dira un jour :
Je crains que trop vous protestiez.
J'en ai assez de tes divagations.
Tu as annulé un ordre de mon roi.
Votre roi m'a donné son sceau pour arrêter cette exécution.
Il connaît le coupable.
Duncan est l'assassin.
Rattrapez-le.
Nous devons prévenir le roi.
Sire Mac et Merlin s'engagent
Dans cette galante mais périlleuse Aventure
Pour libérer Cecilia des fers
Et purger de nom de M'Iver
Bien dit.
Tu sembles paré à toute éventualité, Merlin.
Il faut être prêt, Arthur.
Sache que ton roi se réjouira au retour de son ami.
Bonne chance, mon magicien.
Merci, mon roi.
Sire, M'Iver s'approche.
C'est un jour important pour nos deux familles.
Elle doit vivre, MacGyver.
Sauvez Cecilia. Pour Galaad, et pour nous tous.
Je ferai de mon mieux.
Vous n'avez ni sabre ni bouclier ?
J'essaie de voyager léger. Ce vêtement est déjà assez lourd.
Comme vous voulez.
J'ai cette amulette depuis de nombreuses années.
Elle m'a porté chance et m'a protégé.
Elle est à vous.
C'est la Faveur Royale,
l'honneur le plus grand,
réservé aux seuls Chevaliers de la Table Ronde.
Nous ne sommes qu'un.
Bonne chance, mon fils.
Merci, Votre Majesté.
Voilà, c'est le seul passage qui conduise au royaume de Morgane.
Il est dit que cette caverne abrite d'incomparables dangers.
Chic alors.
Cette caverne était le domaine du dragon Bog,
une horrible bête dont la salive faisait fondre l'écorce des arbres.
Il y serait mort
- et aurait été avalé par le sol. - Bien.
- Nous irons à pied. - Pourquoi ?
C'est plus sûr.
Il y a de nombreux dangers, d'étranges vides.
Plusieurs personnes ont disparu.
Faites ce que bon vous semble.
La caverne de l'obscurité.
J'avais deviné.
- Quelle puanteur. - Les émanations de Bog,
marquant à tout jamais le lieu de sa mort.
Quel héritage.
Duncan semble être venu avec son cheval.
Alors c'est un idiot et une crapule.
Dire que je l'ai jadis considéré comme un ami.
À l'aide. Mon cheval m'a désarçonné.
- J'ai la jambe cassée. - Parlant de la vermine.
- Je vais aider ce traître. - Merlin.
C'est peut-être un piège.
Il est à moi. Ne me donnez plus d'ordres.
Oh, je vais m'amuser.
Merlin.
J'ai dit, fini les ordres, MacGyver.
- D'accord, Merlin, mais moins fort. - J'arrive, Duncan !
Duncan !
Bien, bien.
- Duncan. - Voyez qui j'ai attrapé.
Aidez-nous.
Pardon, mais la Reine Morgane m'attend.
Sans vous, je lui apportais la tête d'Arthur comme preuve,
et réclamais la douce Cecilia en guise de récompense.
Maintenant, je vais devoir mentir.
Je déteste les menteurs.
- Morgane. - Merlin.
Toi et ton ami, vous aurez besoin de beaucoup de magie.
J'espère que vous serez à la hauteur.
Si c'est trop dur, n'oubliez pas,
vous pourrez toujours laisser tomber.
À SUIVRE